domingo, 31 de mayo de 2020

Cena con mamá - Pepe el Marismeño ,,. Viernes -29- Mayo ,. / Imprescindibles' estrena en La 2 - Paco Martínez Soria ,. Domingo -31- Mayo ,./ De seda y hierro - Mensajeros . Domingo -31- Mayo ,./ Noche Sexo -Monica y el sexo - Pactos 'antisexo', menos relaciones... ¿Qué ha pasado en el confinamiento?,.

TITULO: Cena con mamá -   Pepe el Marismeño . ,  Viernes -29- Mayo ,.


 Viernes -29- Mayo a las 22:00 en La 1,  foto,. 

  Pepe el Marismeño,.

 

José Luis Gómez, conocido artísticamente como Pepe el Marismeño, nació en Huelva en 1973. Empieza muy joven en el mundo del cante, a los catorce años ya participa en concursos de cante flamenco, acumulando un total de cuarenta y dos premios al cumplir los diecisiete años, destacando el de Alosno por Fandangos otorgado a Jóvenes Flamencos por la Junta de Andalucía.
Antes de alcanzar la mayoría de edad, entra a formar parte de la compañía del célebre guitarrista “niño Josele” coleccionando grandes éxitos, con especial mención a los conseguidos en Taranto de Almería, la Platería de Granada y la Peña Flamenca de Huelva, que sigue siendo. Punto de referencia del Flamenco en Andalucía.
En 1992 recibe la mención especial en la Bienal de Flamenco de Sevilla con el espectáculo “Arcángeles morenos” recibiendo el 1er premio de nuevos valores de Jóvenes Flamencos. A partir de ese momento empieza a compartir cartel con otros artistas de la talla de José Mercé, Carmen Linares, Manolo Sanlúcar, Aurora Vargas, Pansequito o Juan Valderrama, realizando diversas giras por España y otros países.
En 1996 entra a formar parte del mítico grupo Los Marismeños, compartiendo éxitos con ellos hasta el año 2003. Durante ese periodo cabe destacar los once discos que tienen en el mercado, la popularidad adquirida por toda España, pasando por todas las televisiones, los mejores teatros y salas de fiesta, además de realizar una gira de más de treinta conciertos por Sudamérica, acompañados por artistas como Paco de Lucía, Chiquetete o Silvia Pantoja.
Tras este periodo, Pepe el Marismeño comienza su andadura en solitario, iniciando una nueva vida, en la que destaca su afán de superación.
En el año 2005 lanza su primer disco en solitario “Si te contara yo”, realizado por el prestigioso productor musical José Miguel Évora.
A partir del año 2006 comienza su labor social en la ayuda contra la drogadicción entrando a formar parte del Instituto Hipócrates, número uno de Europa en rehabilitación de personas con problemas de adicción. A día de hoy, dirige su propio centro de rehabilitación en Sevilla, Instituto Galeno, habiéndose convertido en un terapeuta muy querido entre sus pacientes y con unos resultados asombrosos.
En 2007 sale a la luz su segundo trabajo “Cambio de vía”, una producción propia con Fidel Cordero, José Quevedo “Bolita” y Ricky Rivera. Con este segundo disco toma una importante presencia en el panorama musical nacional y consigue alcanzar una gran repercusión.
En el año 2009 publica su tercer disco “La buena suerte”, producido conjuntamente con Domi, un trabajo este que lo sitúa en un buen momento de popularidad, acudiendo a numerosos programas de televisión y que le ha llevado a formar parte del jurado del programa de Canal Sur “Se llama copla”, líder de audiencia en Andalucía.
En 2010 realiza una gira con el título “Seguro de mí mismo” con el patrocinio de la compañía Groupama, con la cual recorre treinta teatros de Andalucía, haciendo la presentación oficial en el teatro Lope de Vega de Sevilla, donde se llega a colgar el cartel de no hay billletes.
En 2011 participa como jurado en el programa de Televisión Castilla-La Mancha “A tu vera” que está dedicado a promocionar artistas de copla, compaginando esta participación con sus conciertos.
En 2012 tiene lugar la grabación de su cuarto disco en solitario, con Isidro Muñoz como productor musical. El disco tuvo que retrasar su salida al mercado dos años debido a la crisis. Durante ese tiempo, Pepe el Marismeño continuó ofreciendo numerosos conciertos y participando en varios programas de televisión como “Menuda Noche”. En este periodo, también recibe un cálido homenaje en el XIII Festival de Flamenco Joven de Andalucía (Memorial el Moreno) de Paymogo.
En 2014 ve la luz “Siete Mares”, el cuarto disco de Pepe el Marismeño. Se trata de un particular homenaje a las grandes canciones clásicas de México, sin perder ni un ápice de la esencia “marismeña”. La publicación del nuevo disco, viene acompañada de una gira de presentación que le lleva por numerosos puntos de la geografía nacional.
Desde el verano de 2016 hasta la actualidad forma parte del jurado del talent show “Yo Soy del Sur” emitido por Canal Sur y líder de audiencia en Andalucía compaginando esta actividad con el nuevo lanzamiento de su disco “El Mercadillo de la Alegría” producido por Jesús Bola y bajo la producción ejecutiva de Francis G. Baéz de Ibermedia.


TITULO:  Imprescindibles' estrena en La 2 -  Paco Martínez Soria   . Domingo -31-  Mayo  ,.  

 

El precio de la risa de Paco Martínez Soria,.

  • La historia del cómico es revelada través de entrevistas a grandes actores y personalidades del cine y teatro español,.
  • Se trata del primer documental que profundiza sobre la figura de este emprendedor de las artes escénicas,.

Paco Martínez Soria, el único obrero que hizo reír a Franco
Domingo -31- mayo a las 21:30 horas en La 2, fotos,.

 El precio de la risa” relata la vida de Paco Martínez Soria y muestra no sólo el personaje cómico que todos conocemos, sino el gran hombre, empresario y actor de cine y teatro que había tras él.

El documental da a conocer una imagen completa de él y del contexto de la época a través de películas y fotografías de diversos momentos de su vida y mediante entrevistas a expertos, actores, familia y amigos. Aparecen personalidades del cine y teatro español como José Sacristán, Emilio Gutiérrez Caba, Juan Mariné o Arturo Fernández. Además, su hijo Francesc descubre sus inicios en el mundo de la interpretación y la relación con su familia. Cuando el actor llegaba a casa se ponía sus gafas y en palabras de sus hijos “se acababa el humor”.
“El precio de la risa”, dirigido por Gabriel Lechón y producido por Temple Audiovisuales, rinde homenaje a Paco Martínez Soria después de 36 años de su muerte y es el primer documental que profundiza sobre su figura. Muestra los aspectos más desconocidos de su vida profesional así como su faceta más personal.

Contrastes

Al recordar la figura de Paco Martínez Soria nos viene siempre a la mente la imagen de un hombre de 60 años, con boina, acento aragonés, precursor del archiconocido idioma “spanglish” y desatado ante tanta mujer en plena dictadura. Su nombre también nos lleva a un tipo de cine, creado en el franquismo, que pretendía abrirse a Europa y dar una imagen de país “progre”.
Al recordar a Paco Martínez Soria viene a la mente un hombre de 60 años, con boina y acento aragonés
Al recordar a Paco Martínez Soria viene a la mente un hombre de 60 años, con boina y acento aragonés Imprescindibles
En sus películas se puede ver un retrato de cómo era la sociedad española de aquella época. Temas como la religión, el sometimiento y cosificación de la mujer; la figura paterna en la unidad familiar, el baby-boom de los años 60 y 70, el racismo, la emigración rural, el proceso de modernización de la sociedad española, etc., aparecen reflejados en sus films.
Esta visión algo anticuada de la sociedad española que se trasluce en sus películas contrasta con la vida de Paco que tenía una visión del mundo totalmente diferente. Le trasladó a sus padres (un policía y una ama de casa católica) que quería ser actor. Un joven humilde del barrio de Gràcia consiguió convertirse en una estrella que movió cientos de miles de personas en los teatros y los cines. Fue un emprendedor que se arruinó varias veces, se recuperó y volvió a invertir.

El teatro, su pasión

La historia de Paco debe ser plasmada en pantalla para quitarnos el tópico del “sesentón paleto de pueblo”, para conocer sus orígenes en Tarazona y su vida en Barcelona. Conocer cómo empezó representando tragedia y drama, incluido a Shakespeare, y teniendo el valor de atreverse con la zarzuela.
La mayor pasión de Paco Martínez Soria no era el cine sino el teatro
La mayor pasión de Paco Martínez Soria no era el cine sino el teatro Imprescindibles
La relación de Paco con el mundo del teatro es una de sus facetas más desconocidas para el público. Porque donde realmente se sentía cómodo era sobre las tablas de un escenario, y así lo demostró hasta el final de su carrera cuando, ya enfermo, siguió ofreciendo actuaciones casi hasta su último suspiro. El cine no era su mayor pasión, sino el teatro. “El cine es un pasatiempo en sí mismo. El cine es un principio para llegar a ese fin, que es el teatro”, afirmaba Paco.
Paco sentía amor por el teatro y estuvo subido a los escenarios hasta el final de su vida. Por ello, la mayoría de entrevistas del documental se realizaron en teatros como la Cineteca del Matadero en Madrid, el Teatro Victoria en Barcelona o el Teatro de las Esquinas en Zaragoza.

“El precio de la risa”

'El precio de la risa' es el precio que tuvo que pagar el propio Paco a lo largo de su vida Imprescindibles
'El precio de la risa' es el precio que tuvo que pagar el propio Paco a lo largo de su vida “El precio de la risa” es el precio que tuvo que pagar el propio Paco a lo largo de su vida. Precio económico, pues se arruinó en varias ocasiones, y precio anímico y personal, que tuvo que pagar en las larguísimas giras por toda España. Una España que pasaba hambre y que el poco dinero que tenía lo destinaba a comer. Giras con anécdotas memorables, como la temporada en el Teatro Cervantes de Sevilla donde la compañía estuvo un verano entero con 5 obras distintas en cartel y con la prohibición por parte de las autoridades de que los asistentes se desabrochasen sus chaquetas.
Y por supuesto, el precio familiar que tuvo que pagar viendo muy poco a su mujer y sus hijos. Bien por las largas giras o bien por los ensayos y representaciones en Barcelona, llegando a casa todos los días de madrugada. Paco era un trabajador y empresario incansable, obstinado y muy perfeccionista. Duro y exigente, incluso con su ego, como muchos artistas de esa época que empezaban a ser conocidos.

 

   TITULO: De seda y hierro - Mensajeros,. Domingo -31- Mayo ,.

 El Domingo -31- Mayo a las 20:20 por La 2, foto,.

Documenta2 - Maravillas del universo: Mensajeros - ver ahoraMensajeros,.

La luz nos muestra las maravillas del universo. A través de la luz podemos conocer toda la historia del universo y cómo también nos infundió la vida. Podemos leerla y sabemos que su velocidad es finita. Éste se descompone en varios colores y éstos poseen una diferente longitud de onda.

 

 

TITULO: Noche Sexo - Monica y el sexo - Pactos 'antisexo', menos relaciones... ¿Qué ha pasado en el confinamiento?,.

El viernes -29- Mayo 0.40 / Cuatro, foto,.

Pactos 'antisexo', menos relaciones... ¿Qué ha pasado en el confinamiento?,.

Algunos se las prometían muy felices, pero estar más en casa con la pareja no se ha traducido en un impulso de la actividad sexual. ¿Qué pasará en la etapa pospandemia?,.

Pactos 'antisexo', menos relaciones... ¿Qué ha pasado en el confinamiento?

Los más optimistas pensaban que del confinamiento, dentro de lo malo, íbamos a sacar muchas cosas buenas. Como nos iba a obligar a frenar el frenesí vital en seco, íbamos a poder dedicar más tiempo a conocernos, a hacer pan con masa madre, a leer esos libros que acumulaban polvo en las mesillas, a restituir a nuestros hijos parte del tiempo que nuestros horarios laborales llevan tiempo engullendo y, por qué no, a dar un impulso a nuestra vida sexual, porque... ¿Acaso no era el cansancio por el trabajo y la falta de tiempo lo que nos impedía ser las máquinas sexuales que nos creíamos?
Pues parece que no. Según un estudio sobre la salud física y mental de la población durante la cuarentena, realizado por Doctoralia –un buscador de médicos y centros de salud en internet a nivel internacional, con presencia en 21 países–, cuatro de cada diez personas con pareja manifiestan que el confinamiento ha tenido un impacto en su relación. Y no precisamente a mejor. De los que han percibido variaciones, «el 62% admite que ha tenido menos sexo, frente a un 24% que ha incrementado su actividad sexual».
¿Qué ha pasado? ¿No buscamos los humanos sexo como consuelo, como disfrute y como reivindicación de la vida frente a la muerte? Para la psiquiatra Susana Avello, «el miedo a contagiar o ser contagiado» es uno de los principales responsables de la caída de las relaciones durante la pandemia. «Nos ha hecho mucho más cautos, porque al tener el coronavirus un periodo de incubación de 14 días sin síntomas... la gente no se confía». Esta sería la razón sanitaria, pero no la única ni la más importante para el descenso de las relaciones sexuales entre personas que viven bajo el mismo techo. Otro de los pilares del 'antisexo' de la cuarentena ha sido «que la cabeza de la gente estaba en otras cosas». «Hemos estado preocupados, tensos, en medio de la incertidumbre por temas como el trabajo, lidiando con hijos, a veces adolescentes...», enumera. Y, claro, este rosario de quebraderos de cabeza no es el camino más directo hacia la pasión.
De hecho, uno de los epígrafes más curiosos del estudio revela que un 14% de las parejas que han visto alterada su vida sexual han realizado un 'pacto' para evitar las relaciones. Esta tregua carnal consensuada se debe, sobre todo, a que algún miembro de la pareja –o ambos– tiene un trabajo de riesgo. «Si eres cajera del súper, repartidor, sanitario... y te ves muy expuesto, al llegar a tu hogar puede ser que evites acercarte mucho a tus seres queridos», argumenta Avello.

¿Mascarilla en la cama?

Ahora, con el declive de la pandemia y en plena desescalada, hay grandes dudas sobre qué pasará con el sexo, tanto entre parejas consolidadas como entre gente que busca relaciones. «La prevención va a ser una constante y va a ser para largo», explica Avello, quien vaticina que prácticas como «el cibersexo, la masturbación y las posturas con menos contacto cara a cara irán ganando aún más terreno». O hacerlo con mascarilla. «Por qué no», se pregunta.
Para la psicóloga de Doctoralia Mónica Dosil, estos últimos dos meses, marcados por la bajada de relaciones sexuales «debido al agotamiento», nos van a pasar factura de inmediato. Según argumenta, durante el confinamiento, las parejas que compartían casa han visto su vida desestructurada, con el teletrabajo a cuestas, los hijos todo el día en el mismo espacio, sin ayuda externa... y esto nos ha saturado». De tal forma, explica, que hemos incluido el sexo como una tarea más de esa larga lista de nuevos quehaceres de la vida confinada, unos 'deberes' que había que cumplir sí o sí y 'encajar' en esa rutina nueva y extenuante. Y la obligatoriedad tampoco es lo más afrodisíaco del mundo. La consecuencia: «Ha desaparecido la libido, el deseo. No estamos en el rol seductor, sino en el de ver el sexo como una tarea en muchas ocasiones. Trabajo con muchas parejas y lo veo con frecuencia. Hay muchas que practican sexo porque creen que 'tienen que hacerlo', porque si no lo haces, por ejemplo, una vez a la semana, es como si tuviesen algo patológico». Así, si estabas abonado, por ejemplo, al coito del sábado, el confinamiento «donde todos los días eran iguales de lunes a domingo» ha dejado inhabilitado ese marco de seguridad y costumbre que manejaban muchas parejas.
Luego, hay razones emocionales que también han quitado las ganas de sexo a muchas personas. Al pasar más tiempo juntos han surgido roces y discusiones. Es más, según el informe de Doctoralia, entre los que declaran haber tenido un cambio en su relación, el 19% afirma haber descubierto aspectos negativos que desconocían de su media naranja. Para Dosil no es tanto una 'iluminación' como el afloramiento de «algo que ya estaba ahí» y que ya conocíamos de algún modo. «Cuando antes de la pandemia la pareja llegaba tarde a casa, o viajaba mucho, pues no se le pedían cosas, porque venía cansada. Entonces, las desatenciones respecto al hogar o los hijos eran 'perdonadas'. La gente se suele engañar mucho con esto. Pero, en el confinamiento, al tener que llegar a acuerdos entre los dos para el reparto de tareas, ha habido discusiones». Porque en esta ocasión, como apunta la psicóloga, «no había disculpa y esa sombra oscura que ya estaba ahí se ha visto con mucha claridad».
Ahí, el informe resulta bastante demoledor. No obstante, también destaca aspectos positivos de la cuarentena sobre las relaciones de pareja. Así, el 28% de los encuestados que han percibido cambios indican que, al pasar juntos más tiempo, la relación ha mejorado, mientras que un 22% indica que el hecho de repartir las tareas del hogar equitativamente les ha permitido tener más tiempo libre. Un 13% indica que el impacto en su relación ha sido positivo, porque ha descubierto aspectos positivos de su pareja que ignoraba, y esto sí que es excitante.
¡Así que no todo está perdido! La gente sigue buscando sexo, amor e incluso el más difícil todavía: el 'pack' completo. Así lo atestigua el subidón de los portales de citas, uno de los pocos sectores donde la inversión publicitaria en aplicaciones no se ha visto afectada. «Mirando las cinco aplicaciones de mayor recaudación en la App Store de Apple en España en la categoría Estilo de vida durante el mes de mayo, podemos comprobar que todas son de citas –indica la firma Wavemaker, que gestiona datos de consumo y marketing– . En las apps de Android pasa algo parecido: todas las aplicaciones son de citas o de videochats para encontrar nuevos amigos». ¿Será este el 'segundo verano del amor' donde la la gente ávida de sexo se sacudirá la hambruna post-Covid a lo grande? Las expertas no creen que se llegue a tanto. El instinto sexual y el de supervivencia se enfrentarán en una 'guerra fría'. «Es muy difícil mantener el sistema de alerta permanentemente –admite la psiquiatra Susana Avello–. Pero pasará como con las terrazas: al principio había dudas, ¡pero enseguida se han llenado!».

Las cifras del deseo

40%
es el promedio de personas que afirman que durante el confinamiento han cambiado sus actividades sexuales debido, en parte, a la alteración de rutinas en el hogar y a la imposibilidad de salir de casa.
14%
es el porcentaje de parejas que han visto alterada su vida sexual y que han 'pactado' no mantener relaciones durante el confinamiento a pesar de vivir en la misma casa. Esa negociación indica una intención de evitar contagios, pero también de quitarse obligaciones.
El 28%
dice que su relación con la pareja ha mejorado en pleno confinamiento al pasar más tiempo juntos y repartir las tareas domésticas y de cuidados. El 18% de este grupo mantenía relaciones a distancia.
El 24%
afirma que ha mantenido más relaciones que antes al tener más tiempo, menos trabajo... Algunos han visto que su vida sexual daba un giro durante la pandemia... a mejor.

Mi casa es la tuya - Joaquín de Bélgica, Viernes -29 -Mayo. / Pekín Express - Al Rocío yo quiero volver,. / UN BUEN PLAN ES IR AL CINE - Inmortales,. / Días de cine -Cine - Mel Gibson y Sean Penn, . ,. Viernes -29- Mayo ,. / Saber Vivir - En busca de las palabras exactas,.

TITULO: Mi casa es la tuya -  Joaquín de Bélgica ,.  , Viernes -29- Mayo ,.









Mi casa es la tuya',.











Este viernes -29- Mayo  a las 22.00, Telecinco emite una nueva entrega de 'Mi casa es la tuya', con Bertín Osborne charlando con   Joaquín de Bélgica ,. , foto.

  Joaquín de Bélgica,.

 

Joaquín de Bélgica pide disculpas tras reconocer que no guardó la cuarentena por coronavirus durante su viaje a España,.

Dio positivo por Covid-19 tras viajar de Bélgica a España y participar en una fiesta con otras 26 personas que ahora están en cuarentena,.

Joaquín de Bélgica, en 2014 en el funeral de la reina Fabiola de...
Joaquín de Bélgica, en 2014 en el funeral de la reina Fabiola de Bélgica. 
El príncipe Joaquín de Bélgica ha reconocido este domingo "no haber respetado todas las medidas de cuarentena" durante su viaje a España y ha pedido "disculpas" por ello, mediante un escrito que ha hecho llegar a Efe a través de su portavoz en Córdoba, el abogado Mariano Aguayo Fernández de Córdova.
En el escrito, remitido mediante correo electrónico por el miembro de la Familia Real belga, de 28 años, a Aguayo Fernández de Córdova, con el ruego de su difusión, afirma que se arrepiente "profundamente de sus actos" y asegura que acepta "sus consecuencias".
En un único párrafo, escrito tanto en español como en inglés, Joaquín de Bélgica afirma que "en estos momentos difíciles", no pretendía "ofender ni faltar al respecto a nadie".
"Me gustaría disculparme por no haber respetado todas las medidas de cuarentena durante mi viaje. En estos momentos difíciles, no pretendía ofender ni faltar el respeto a nadie. Me arrepiento profundamente de mis actos y acepto las consecuencias. Joachim de Bélgica", escribe el príncipe en la nota.
El príncipe no hace ninguna otra consideración sobre las circunstancias que han rodeado los hechos que han terminado por desvelar que era él la persona que se había traslado desde Bélgica a Córdoba y que el pasado viernes dio positivo en test PCR por COVID-19, lo que ha obligado a la cuarentena de él mismo y otras veintiséis personas.
La Junta de Andalucía comunicó el pasado viernes a la Subdelegación del Gobierno el caso y aseguró que se había producido en el marco de una reunión de veintisiete personas que se celebró el martes en una vivienda particular de Córdoba.
Como consecuencia de ello, la subdelegada, Rafaela Valenzuela, puso el caso en conocimiento de la Policía Nacional, que inició una investigación para determinar las posibles irregularidades que se hubieran podido cometer.
Varios medios belgas desvelaron este sábado que quien había dado positivo PCR por COVID-19 era Joaquín de Bélgica, hijo de la princesa Astrid y el príncipe Lorenzo, y aseguraron que las personas puestas en cuarentena habían participado en una fiesta con él.

Vuelo comercial y permiso de entrada

Fuentes del Palacio Real belga confirmaron a Efe en Bruselas que el príncipe Joaquín se desplazó a España el 24 de mayo en un vuelo comercial y con un permiso de entrada en el país, pese a las restricciones por la pandemia, debido que realiza unas prácticas empresariales allí.
Varios medios belgas apuntan a que el joven tiene una relación desde hace varios años con la española Victoria Ortiz Martínez-Sagrera.
Hoy, el presidente de la Junta de Andalucía, Juanma Moreno, ha criticado la "enorme irresponsabilidad" de casos como este que se investiga en Córdoba y ha señalado que "ese tipo de comportamientos no se pueden volver a repetir", ya que ponen en peligro a ellos mismos, a sus familiares y al "conjunto de la sociedad".
El presidente andaluz ha dicho que "ahora que estamos arrinconando por primera vez la pandemia, no podemos encerrarnos en una casa 40 o 50 personas en una fiesta, porque si hay una persona contagiada, puede contagiar al resto", por lo que ha pedido "prudencia".



 

TITULO: Pekín Express -  Al Rocío yo quiero volver.




Pekín Express ,.





  Cristina Pedroche conduce 'Pekín Express: La ruta de los elefantes', una aventura en mitad del Índico, en la que 10 parejas con perfiles muy diferentes, etc.

  Al Rocío yo quiero volver,.

"Al Rocío quiero volver", la Romería del 2020,.

foto / Combinación de música, entrevistas e imágenes de archivo que sirven para revivir la devoción a la Blanca Paloma.

Canal Sur programa para la noche del domingo unespecial sobre El ...Al Rocío yo quiero volver” recorre en el tiempo y el espacio muchos de los lugares más icónicos relacionados con la romería a la aldea almonteña para demostrar que, aunque este año no pueda celebrarse con normalidad, El Rocío está más vivo que nunca en la memoria y los corazones de todos los devotos a la reina de las marismas.
Acompañados por el cantante Manuel Lombo, los espectadores disfrutarán de la mejor música tradicional y de entrevistas a personajes, tanto populares como anónimos, que guardan una especial relación con esta celebración.
Revivir la magia del paso de las hermandades por el Parque Nacional de Doñana de boca de Carlos Herrera, profundizar en la fuerte raigambre de Miguel Báez “El Litri” y su familia con la tradición rociera, repasar las innumerables anécdotas de Los del Río en sus décadas de peregrinación, aprender la evolución de la moda flamenca rociera con Cristo Báñez, Lourdes Montes y Raquel Revuelta o los testimonios de Pepe el Marismeño forman parte de los contenidos del programa.
Y como no podía ser de otra forma, mucha música. Disfrutaremos de grandes actuaciones desde puntos de los caminos de Huelva, Cádiz y Sevilla tan espectaculares como la aldeá del Rocío, Bajo de Guía o el vado del Quema, de Manuel Lombo, Arcángel, Argentina, Ecos del Rocío, Las Carlotas, Lubrican, María la Colina, José Miguel Évora con Papa Levante, Paco Candela, Amigos de Gines o Pedro el Granaino son algunos de los nombres que cantarán, junto al propio Lombo, en sentido homenaje al Rocío.
Todo ello, completado con las valiosas imágenes de archivo de años y décadas anteriores, incluyendo material nunca visto antes en televisión de la romería en 1928 y en las décadas de los 60 y 70.
Fecha de emisión: domingo 31 de mayo, a partir de las 21:30 horas, en Canal Sur Televisión.

  TITULO: UN BUEN PLAN ES IR AL CINE - Inmortales,.

 

Reparto
, , , , , , , , , , ,
 
 
Inmortales Un terrible peligro amenaza la Tierra: enloquecido por el poder, el brutal rey Hiperión (Mickey Rourke) ha declarado la guerra a los hombres. Después de reunir a un ejército sediento de sangre formado por soldados que él mismo mandó desfigurar, Hiperión quema Grecia mientras busca un arma de poder inconcebible: el legendario arco Epiro, hecho por Ares en el Olimpo. El hombre que posea ese arco podrá liberar a los Titanes, que están encerrados en el monte Tártaro desde el principio de los tiempos, y claman venganza. Sin embargo, en manos de Hiperión, el arco significaría la destrucción de la raza humana y la aniquilación de los dioses. Pero, como la ley prohíbe que los dioses se entrometan en los conflictos humanos, nada pueden hacer para detener al rey. Pero la esperanza renace cuando Zeus encomienda al campesino Teseo (Henry Cavill) la misión de acabar con Hiperión. Después de reunir a un grupo de hombres entre los que se encuentra la visionaria sacerdotisa Fedra (Freida Pinto) y el astuto esclavo Stavros (Stephen Dorff), el héroe se pondrá al frente de la rebelión.

 

 

TITULO:  Días de cine - Cine -  Mel Gibson y Sean Penn .,. Viernes -29- Mayo ,.


 Viernes 29 de Mayo a las 20:35 horas en La 2 / foto,.
Días de cine - 29/05/20 - RTVE.es  Mel Gibson y Sean Penn,.

Días de cine continúa muy atento a la oferta cinematográfica que se consume en los hogares.

Entre los nuevos títulos 
'Entre la razón y la locura', una película estadounidense ambientada en el siglo XIX protagonizada por Mel Gibson y Sean Penn y dirigida por Farhad Safinia; y la cinta francesa 'Mi vida con Amanda', de Mikhaël Hers.

Además, dos series: 
'The Eddy', un drama musical ambientado en el París contemporáneo que firma Damien Chazelle; y 'Westworld', que ha estrenado hace poco nueva temporada. El programa recupera la entrevista que hizo a su creador y showrunner.

El espacio de cine de La 2 habla también sobre 
'We are one', la apuesta colectiva de los festivales del mundo para plantar cara a la pandemia; 'Spamflix', una plataforma en streaming dedicada a "películas de culto"; y la propuesta educativa para los más pequeños Aulacine.

Las recomendaciones de cine en casa; la secuencia favorita de 
Ángela Molina; y un recuerdo para la considerada la mejor película francesa de la historia, 'Les enfants du Paradis' ('Los niños del paraíso') de Marcel Carné, completan el programa de esta semana.

     TITULO:  Saber Vivir - En busca de las palabras exactas,.


En busca de las palabras exactas,.

Fotograma de
 'Watchmen' que ha
 traducido Mario Pérez. 
:: R. C./
Fotograma de 'Watchmen' que ha traducido Mario Pérez. foto,.

No son dobladores ni los culpables de cambiar los títulos en España.Los encargados de traducir 'Watchmen', 'The Terror' o 'Glow' explican cómo acercan al espectador a lo que no entiende,.


Comencemos este reportaje señalando lo que hacen y no hacen los traductores audiovisuales en las series de televisión, porque el suyo es un oficio que se presta a la confusión a veces. «Siempre he de aclarar que mi voz no sale en pantalla», indica Beatriz García Alcalde, que tradujo al español las tramas de, entre otras, 'American Gods', 'Girls' o 'How to Get Away with Murder', que en España se conoce como 'Cómo defender a un asesino'. «No, no traducimos los títulos ni tenemos nada que ver», puntualiza. «Mi trabajo consiste en trasladar el contenido del original a la traducción respetando el tono y acercando al espectador todo aquello que culturalmente no se entiende en nuestra lengua», explica.
«Así como el guionista crea el texto que interpretan los actores, nosotros (re)creamos el que interpreta el reparto de doblaje... o los subtítulos, según se tercie». Entra en la conversación Javier Pérez Alarcón, que se ha encargado de los textos de 'Día a día', 'The Terror' o 'El cuento de la criada'. Efectivamente, a él debemos agradecerle expresiones como «bendito sea el fruto» o «con su mirada», que se utilizan en la república de Gilead. Él matiza que su labor lo mismo sirve para que los dobladores otorguen una nueva voz a los protagonistas de las historias que para apoyar a los que optan por la versión original. Sobre cómo es mejor disfrutar de las series, Pérez Alarcón lo deja claro: «Que cada uno vea las cosas como quiera». «Si solo usas versión original te limitas a ver cosas en los idiomas que conoces y al nivel de comprensión que tienes. Hay quien prefiere oír la voz original y quien pone la tele de fondo mientras prepara la cena y no concentrarse», apoya Beatriz García Alcalde.
Habrá quien se pregunte también qué diferencias existen entre estos traductores y los que se dedican a interpretar libros o conferencias. Se encarga de resolver la duda Mario Pérez, a quien le debemos últimamente que nos hayamos enterando -más o menos- de lo que trama Damon Lindelof en 'Watchmen' o, anteriormente, de lo que pasaba en 'Glow', 'Sex Education' o 'Bodyguard'. «La diferencia principal es que en esta traducción manda la imagen. Todo está supeditado a ella y hay que lograr una armonía entre lo que oyes y lo que ves, cosa que no siempre es sencilla», argumenta. «En la audiovisual destacan un par de rasgos cruciales: el primero es que es eminentemente oral, es decir, que traducimos principalmente diálogos, con la naturalidad que eso conlleva, y el segundo es que contamos con limitaciones temporales, ya sea por sincronía labial (doblaje) o por velocidad de lectura (subtitulado). Esto hace que debamos tener capacidad de síntesis (o lo contrario) para poder trasvasar el sentido de lo que dice el personaje y cómo lo dice sin salirnos del espacio», amplía Pérez Alarcón.

Las series más difíciles

No son retos sencillos a los que han de enfrentarse estos profesionales, más que nada porque cada producción televisiva explora mundos bien diferentes. «Una de las más complicadas fue 'Generation Kill', de HBO. Es una serie sobre la guerra de Irak. El argot militar está tan bien recreado que, en Estados Unidos, tuvieron que publicar un glosario para que la entendieran los espectadores. A mí me ayudó muchísimo. Y mítico es en mi círculo de amistades mi dominio del vocabulario carcelario gracias a siete temporadas de 'Orange is the New Black'», confiesa Beatriz. «Las más difíciles han sido las de 'Star Trek', más que nada porque la franquicia con más de 60 años de historia y porque, para mantener las referencias y la intertextualidad, hay que investigar mucho. Las que incluyen referencias deportivas también suelen dar bastantes quebraderos de cabeza», se suma Mario.
«En mi caso, 'Harlots: cortesanas', porque plantea muchos retos: es una serie ambientada en el siglo XVIII y tenemos el factor de género, la abundancia de personajes con idiolectos muy marcados, las diferencias en vocabulario según la clase social de cada uno... Todo ello sumado a deber respetar el lenguaje de la época evitando anacronismos lingüísticos», admite Javier, que sabe que es un privilegiado por ver antes que nadie títulos muy reconocidos.
«Como fan irredento que soy de Pratchett y Gaiman, haber traducido la miniserie 'Good Omens' fue un inmenso placer, pero tener que hacerme el loco durante meses resultó un reto. Pero salí airoso, la confidencialidad es crucial en nuestro trabajo». Beatriz recuerda su paso por 'Perdidos'. «En ese caso yo era revisora. Cuando llegó 'Perdidos" -traducida por María José Aguirre-, nadie conocía la serie excepto la traductora, la directora -Pilar Santigosa- y yo. Nos llamábamos para comentar: '¿Y ese oso?'. No podíamos contar nada, claro», rememora. Los tres coinciden, sin embargo, en que, en ocasiones, no cuentan con el producto con la antelación suficiente «como para empaparse bien de él». «Los ritmos de la industria del doblaje son frenéticos, lo que a menudo va en detrimento de la calidad, por mucho que nos pese», protesta Mario. «Últimamente es increíble. A veces, recibo los materiales el viernes a media mañana y debo entregar la traducción el sábado», afirma Beatriz. «Lo ideal es contar con una semana por episodio para poder hacerlo tranquilamente y darle las vueltas que sean necesarias, pero lo cierto es que no siempre es posible», se conforma Javier, al que en contadas excepciones le han enviado los materiales meses antes.
Glosarios, diccionarios, otras publicaciones o consultas a expertos... Cualquier apoyo sirve para que estos profesionales encuentren las palabras y referencias correctas para que no perdamos ripio de lo que sucede en las series.